Le lexique du padel
Le padel a son jargon, souvent hérité de l'espagnol. On le traduit en français clair, terme par terme : les coups, le matériel et le vocabulaire du jeu.
- Americano
- Un format de jeu convivial où l'on change de partenaire à chaque manche.
- Bajada
- La sortie de balle après le rebond sur la vitre du fond.
- Balance (équilibrage)
- La répartition du poids de la raquette, du manche vers la tête.
- Bandeja
- Le coup de contrôle en hauteur qui permet de garder le filet sans smasher.
- Carbone et fibre de verre
- Les deux matériaux des faces d'une raquette et leur effet sur la rigidité.
- Chiquita
- Une balle basse et lente jouée dans les pieds des adversaires au filet.
- Contrapared
- Jouer volontairement sur sa propre vitre pour renvoyer une balle difficile.
- Core EVA
- La mousse intérieure de la raquette, qui détermine son rendement et son confort.
- Dormida
- Un smash tout en contrôle qui fait mourir la balle après un double rebond.
- Formes de raquette (ronde, larme, diamant)
- Les trois grandes formes de raquette de padel et ce qu'elles changent au jeu.
- Globo (lob)
- Le lob : une balle haute par-dessus les adversaires pour reprendre le filet.
- Let (filet au service)
- La règle du service qui touche le filet avant de rebondir dans la zone.
- Paletero
- Le sac de padel classique, en forme de tube allongé.
- Remate (smash)
- Le smash au padel, avec ses variantes par 3 et par 4 qui sortent la balle du court.
- Surgrip (overgrip)
- La bande fine qui s'enroule sur le manche pour améliorer la prise en main.
- Sweet spot (punto dulce)
- La zone idéale du tamis où la frappe est la plus efficace et confortable.
- Tamis
- La surface de frappe de la raquette, percée d'alvéoles.
- Vibora
- Un coup en hauteur plus agressif que la bandeja, frappé avec effet latéral.